[Update: This is probably pretty useless now, since this feature has been built-in to VoodooPad for two major releases now. It’s not in the free version, but neither is the scripting. If for some reason, you’re still using VoodooPad 2, please enjoy!]
Now you can enjoy the fruits of my labor. Just look at the file embedding menu off of the plugin menu. A file takes up an entire page and links up like anything else in VoodooPad. Just click on the link and it opens up.
Double click EmbedFile.vcplugin and VoodooPad will install it for you.